İngilizce | Almanca | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | be off one's head | nicht ganz bei Trost sein | ||
Idioms | be off one's head | eine Meise haben | ||
Idioms | be off one's head | nicht mehr ganz bei Trost sein | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | be off one's head | verrückt sein [v] | ||
Colloquial | be off one's head | irre sein [v] | ||
Colloquial | be off one's head | nicht ganz bei Trost sein [v] | ||
Colloquial | be off one's head | übergeschnappt sein [v] | ||
Colloquial | to be off one's head | spinnen [v] | ||
Colloquial | to be off one's head | verrückt sein [v] | ||
Slang | ||||
Slang | be off one's head (to be drugged) | zugedröhnt sein [v] | ||
Slang | be off one's head (to be drugged) | weggetreten sein [v] | ||
Slang | be off one's head | spinnen | ||
Slang | be off one's head | plemplem sein | ||
Slang | be off one's head | verrückt sein | ||
Slang | be off one's head | durchgedreht sein | ||
Slang | be off one's head | durchgeknallt sein | ||
Slang | be off one's head | eine Macke haben | ||
Slang | be off one's head | eine Schraube locker haben | ||
Slang | be off one's head | nicht mehr alle Tassen im Schrank haben | ||
Slang | be off one's head | bescheuert sein | ||